Sok Zsuzsanna napokat / Tekintetre méltó - névnapköszöntő / Két névnapköszöntő csárdás gyűjtés   előadó: asszonyok, Ferenczi Márton Zsuki és zenekara előadásmód: ének, beszéd, zenekar műfaj: névnapköszöntő etnikum: magyar település: Szék vármegye: Szolnok-Doboka tájegység: Észak-Mezőség (Mezőség) nagytáj: Erdély gyűjtő: Lajtha László felvétel időpontja: 1941. 02. 17. szöveg: Sok Zsuzsánna napakat vígann elérhess, Napjaidat számlálni në légyën terhes, Az ég harmatja szívedet újítja, Áldások árja házod elborítja. Tenéked minden öröm hóttig adassék, Amellett semmi bánatot ne barátkozzék, Légyen éltednek virágja mind kinyílt, Szíved ne szenvedjen semmi sebes nyílt! Véglen az egek várát nyilván szemlélhesd, Ott aztánn az életet jobbal cserélhesd, Az Úr a boldog életben részt adjon, A szentek serge körébe fogadjon! *** Tekintetre méltó uram s asszonyom, Kérem, hallgassák meg ez alázatos sorsom. Kevés beszéd után mi a kívánságom, Ha ráérek, majd elmagyarázom. Híres nemes ember volt az szegén atyám, Kiről elmaradt kétszer két pár kovám. A minap szabattam bársonbú gatyát, De még mos se végezték el hátul az ajját, Üsse meg a kórság a két csizmám talpját! Majd tavasszal fűzök gyenge bocskort, puhát, De szedé utánnom a siklódot, bátyám, Féltembe, futtamba elejtém a gatyám, Mert nem volt zsákocskám. Tálojj már, szógáló, mert ehetném, mint sátán, Talán és sem vagyok tokorcsi boszorkány. Hozz bort, talán vak vagy, nëhol a nagy murván. Adjon Isten nektek sok Zsuzsánna napot, Eső ellen egy nagy bükkfa kalapot, Hogy rajtatak ne maradjon a szegény állapot! leírás: Énekes és táncos névnapi köszöntők Erdélyből. A Zsuzsanna-ének verbunkos rokon (a bővített másodlépés hangszeres kapcsolatokra mutat), míg az István-napi köszöntő barokk hatást árul el. A gyakran keverék-szövegű, tréfás szövegű, tréfás köszöntő után a zenekar veszi át a szerepet (mint itt is, leginkább egy csárdással). album: Magyar népzene 1/4. szerkesztő: Rajeczky Benjamin kiadó: Qualiton kiadás éve: 1969 gyárt. szám: LPX 10098 az albumról: Közreadó: Rajeczky Benjamin A mai igényeknek megfelelően igyekszünk minden dalt teljes szövegévek közölni, hogy az előadás folyamán fellépő szabad alakítás, variálás, vagy annak ellentéte kellően kitűnjék. A hallgatás megkönnyítésére minden dallamot vázlatos lejegyzésben közlünk. Fogadják hálás köszönetünket a fáradhatatkan gyűjtők: Borsai Ilona, Dincsér Oszkár, Domokos Pál Péter, Gábor Judit, Kallós Zoltán, Kerényi György, Kertész Gyula, Lajtha László, Olsvai Imre, Paulovics Géza, Pesovár Ferenc, Sárosi Bálint, Seemayer Vilmos, Vígh Rudolf, a Magyar Tudományos Akadémia népzenekutató Csoportjának tagjai, első helyen az oly korán elvesztett Járdányi Pál, aki Vargyas Lajossal a szerkesztéshez adott hasznos tanácsokat, Sztanó Pál, a lemezek technikai előkészítője és Szendrei Janka, aki a kótázást és korrektúrát vállalta. Rajeczky Benjamin