| | | Kocsira ládát / Este későn faluvégen jártam / Megkötötték nékem a koszorút | | gyűjtés | | | | előadó: | Dömötörfy János, Horváth Pálné Dömötörfy Erzsébet | | előadásmód: | ének | | műfaj: | lakodalmas | | etnikum: | magyar | | település: | Nemespátró | | vármegye: | Somogy | | tájegység: | Belső-Somogy (Somogy) | | nagytáj: | Dunántúl | | gyűjtő: | Seemayer Vilmos | | felvétel helye: | Nemespátró | | felvétel időpontja: | 1936. 09. | | szöveg: | Kocsira ládát,
Högyibe a dunyhát,
Magam is felülök,
Jaj, anyám, anyám,
Kedves szülődajkám,
De hamar elvisznek!
***
Este későn faluvégön jártam,
Három csillagot az égön láttam.
Mind három csak azt jelöngeti,
Hogy minékünk haza el köll mënni.
Mikor az én vendégségëm lészën,
Összehivom az én széb vendégëm.
Összehivok hetvenhét szakácsot,
Hogy levesbe fözzenek kalácsot.
***
Megkötötték néköm a koszorút,
Ága-boga ja nyakamba borút.
Köttek bele szép zöld rozmaringot,
Közepébe csokros búbánatot. | | leírás: | Dunántúli lakodalmasok.
Az a) dallam kvintváltó szerkezete és pentatóniája a hatsorossággal keleti-nyugati keveredésre mutat. A menyasszony kelengyéjének elvitelét kísérik vele.
A b) dallam a lakodalmas vendégek éneke
A c) dallam: a menyasszony lánykorától búcsúzik. Mind a három ereszkedő, ötfokúságuk semleges terce és szeptimje a Dél-Dunántúlra jellemző.
| | album:
| Magyar népzene 1/4. | | szerkesztő: | Rajeczky Benjamin | | kiadó: | Qualiton | | kiadás éve: | 1969 | | gyárt. szám: | LPX 10098
| | az albumról: |
Közreadó: Rajeczky Benjamin
A mai igényeknek megfelelően igyekszünk minden dalt teljes szövegévek közölni, hogy az előadás folyamán fellépő szabad alakítás, variálás, vagy annak ellentéte kellően kitűnjék. A hallgatás megkönnyítésére minden dallamot vázlatos lejegyzésben közlünk.
Fogadják hálás köszönetünket a fáradhatatkan gyűjtők:
Borsai Ilona, Dincsér Oszkár, Domokos Pál Péter, Gábor Judit, Kallós Zoltán, Kerényi György, Kertész Gyula, Lajtha László, Olsvai Imre, Paulovics Géza, Pesovár Ferenc, Sárosi Bálint, Seemayer Vilmos, Vígh Rudolf, a Magyar Tudományos Akadémia népzenekutató Csoportjának tagjai, első helyen az oly korán elvesztett Járdányi Pál, aki Vargyas Lajossal a szerkesztéshez adott hasznos tanácsokat, Sztanó Pál, a lemezek technikai előkészítője és Szendrei Janka, aki a kótázást és korrektúrát vállalta.
Rajeczky Benjamin
|
|
