Krisztus feltámadott gyűjtés   előadó: asszonyok előadásmód: ének műfaj: húsvéti ének etnikum: magyar település: Hadikfalva vármegye: Bukovina tájegység: Bukovina nagytáj: Moldva és Bukovina gyűjtő: Németh István, Kóka Rozália felvétel helye: Érd felvétel időpontja: 1990 szöveg: Krisztus feltámadott, Él újra a halott. Minden lélek örvendjen, Vigasztalónk ő legyen, alleluja! Ha nem támad ő fel, Üdvünk sosem jő el. De feltámadt, hús vér ő, Áldjuk, mint üdvözítőnk’, alleluja! leírás: Középkori közép-európai húsvéti ének - \\\"Christ is erstanden\\\" - változata. Írásos forrásaink szerint a legrégibb magyar nyelvű népéneknek tarthatjuk, szövege megtalálható a 15. századi Zsigmond-kori töredékben. A 17. században jelent meg nyomtatásban. (Cantus Catholici, 1651). A népi szájhagyományból mindössze egy felföldi ének és az itt közölt bukovinai ének került elő. Ez utóbbi esetében nem tudhatjuk, vajon folyamatos hagyománnyal vagy felújítással van-e dolgunk. album: Karácsony, húsvét, pünkösd a zenei néphagyományban szerkesztő: Paksa Katalin kiadó: MTA Zenetudományi Intézet kiadás éve: 2004 gyárt. szám: AKKCD 13/2004 az albumról: Bálint Sándor születésének 100. évfordulójára. Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum archívumából. Bálint Sándor Karácsony, húsvét, pünkösd című könyve az egyházi év legnagyobb ünnepeinek, "lényegében tehát a Jézus evangéliumi életétől ihletett ünneplő hagyománynak, családi devóciónak és közösségi, társadalmi kultusznak, továbbá a mindennapi élet liturgikus eredetű (paraliturgikus) képzetkörének áttekintése." Ez az áttekintés az énekes-zenés hagyományra is kiterjed, énekszövegeket idéz, énekes szokásokat tárgyal. Összeállításunkban e tradíció zenei oldalát, annak gazdagságát és sokrétűségét szeretnénk bemutatni. A felcsendülő dallamok döntő többsége megtalálható a szomszédos és a távolabbi európai népeknél is különféle helyi változatokban. Nyelvünk prozódiája, régi népdalaink parlando-rubato előadásmódja és melodikus vonásai, továbbá díszítéstechnikája nálunk is sajátos magyar hagyománnyá formálta e dallamokat, melyek története a középkortól a 20. századig ível. Fennmaradásukat énekeskönyvek, imakönyvek, ponyvai nyomtatványok és kéziratos füzetek segítették, dallamukat azonban tisztán a szájhagyomány, az eleven közösségi gyakorlat éltette és közvetítette szinte napjainkig. CD lemezünk eredeti népzenei felvételeken mutatja be Bálint Sándor által idézett énekeket, szokásokat, pontosabban azoknak hangfelvételen rögzített változatait, amelyeket a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum archívumának anyagából sikerült azonosítanunk. A válogatás során előnyben részesítettük a valóságos néprajzi alkalmak során ("funkcióban") készített felvételeket, valamint a csoportos éneklést, továbbá az előadásmód érzelemgazdagságát, élményszerűségét. A darabok zömét az 1950-es és 1990-es évek között gyűjtötték, közülük legtöbbet a 60-as években. A válogatás a teljes magyar nyelvterületet képviseli, vagyis dunántúli, felföldi, alföldi, erdélyi és bukovinai, valamint moldvai dallamokat foglal magában. Az énekszövegeket köznyelvi alakban, a nyilvánvaló szóbotlásokat, szövegromlásokat kiigazítva közöljük. Paksa Katalin Hangrestaurálás: Németh István