Polorum Regina   előadó: Lovász Irén műfaj: zarándokének szöveg: Polorum regina omnium plena Stella matutina, dele scelera. Ante partum virgo Deo gravida Semper permansisti inviolata Stella matutina, dele scelera. Et in partu virgo Deo fecundata. Semper permansisti inviolata Stella matutina, dele scelera. Et post partum virgo mater enixa. leírás: Gregorián, katalán zarándokének a Llibre Vermell Kódexből, XIV. század A latin szöveg magyar fordítása: Minden mennynek Királynéja, Hajnali csillag, töröld el vétkeinket! A születés előtt Istentől terhes Szűz. Mindenkor szeplőtelen maradtál, Hajnali csillag, töröld el vétkeinket! A születésben Istentől termő Szűz. Mindenkor szeplőtelen maradtál, Hajnali csillag, töröld el vétkeinket! A születés után boldog Szűz Anya. album: Fellegajtó szerkesztő: Regenye Zoltán kiadó: Hungaroton Records kiadás éve: 2005 gyárt. szám: HCD 18271 az albumról: Előadók: Lovász Irén - ének Lukács Miklós - cimbalom Mizsei Zoltán - Fender Rhodes zongora, szintetizátor, ének Szokolay Dongó Balázs - furulya, szaxofon, duda Farkas Zoltán - basszusgitár, gitár Gyulai Csaba - ütőhangszerek A Fellegajtó régi kedves témám, részben már megénekelt, másrészt még ki sem mondott formák és mondanivalók együttese. A lemez mottója a közismert kalotaszegi magyar népdal: "Én vagyok az, aki nem jó, fellegajtó nyitogató. Nyitogatom a felleget, a felleget, sírok alatta eleget..." [...] Ma már tudom, hogy a népdalban megénekelt "fellegajtó" az égi és a földi világok közötti átjárást segítő varázskapu. Nem mindenki tudja kinyitni, de vannak, akik igyekeznek nyitogatni. Sírással, imával, énekkel és más, nem szóbeli varázslatokkal. Van, akinek sikerül, s megtalálja a Kulcsot. A Fellegajtó című lemez is erről szól, a maga módján és sajátos eszközeivel. Olyan dalokat válogattam össze, amelyekben a "történet" a "mennyország kapuja", "caeli porta", "mennyei ajtó" egyik vagy másik oldalán "játszódik". A szakrális magyar népköltészet archaikus énekei mellett középkori latin nyelvű gregorián dallamok is felcsendülnek [...] Lovász Irén Hangmérnök: Regenye Zoltán A felvételek Dunakeszin, A HSB Stúdióban készültek, 2004 júliusa és októbere között.