Örvendezzünk! Közép-Európa karácsonya
 
előadó: Szvorák Kati, Monarchia
szerkesztő: Szvorák Kati
kiadó:Hungaroton
kiadás éve: 2000
gyártási szám: HCD 18249
könyvtári jelzet: MMH_0633
az albumról: Szvorák Kati és Monarchia zenekar

Bernard Garaj - szlovák duda, cimbalom, ének
Andrea Hoffmann - hárfa, ének
Peter Hujer - hegedű, ozembuch, ének
Huszár Mihály - nagybőgő, harmonika
Marián Járek - hegedű, ének
Kiss Ferenc - koboz, citera, tamburák, brácsa, doromb, gitár, ütőgardon, töröksíp, ritmushangszerek, tekerőlant, román kaval
Lázár Zsigmond - hegedű, harmónium
Rudolf Pietsch - hegedű, ének
Julia Puchegger - hegedű, ének
Szabó Zoltán - horvát és magyar duda, basszprimtambura, dvojnica
Ján Václavek - kontra, ének
Pavol Vakoš - bőgő, ének

Válogatta és szerkesztette: Szvorák Kati
Zenei feldolgozások: Szvorák Kati, Kiss Ferenc, Rudolf Pietsch
Szaklektor: Bereczky János

A felvételek a ZA-KI Stúdióban készültek.

 
felvételek:
Ó, fényességes szép hajnal / Syn boží / Isos Hristos / Feljött immár az a csillag
Dies est letitiae / Přišel nám den veselý / Chwalmyz wszyscy
Vom Himmel / Az Istennek szent angyala / Paradicsom közepibe / Apoštoli
Išla Marija / Szép violácska
Hajej, nynej, Ježíšku / Auf ihr Hirten, von den Schlaf
Ó, szerencsés éjszaka / În uoraşul Viflăiem
Pastuškovia hore stante / Pásztorok, pásztorok keljetek fel / Schäfertanz
Hopsa, pacholátka / Ó, Ježíško, ty si náš / Nosza, tehát induljunk
Elindult Mária / Pastir zove drugoga / Ked jasná hviezdička
Betlehem kis falucskában / Hasta sarë / Tri crai de la răsărit
Messias ist geboren / Ez éjszakán kinyílt egy szép virág / Hirtenweise aus Tirol / Nosza Jankó / Gajdošské
Örvendezzünk / Prečista je Divica Marija
Mennyország piaca